Showing posts with label John Hopkins. Show all posts
Showing posts with label John Hopkins. Show all posts

Tuesday, July 9, 2013

Insights Into the Olney Hymns

George M. Ella, William Cowper: Poet of Paradise, pp. 193-195:

The use of hymns in worship

There were still many Evangelicals in the eighteenth century, however, who not only did not approve of using artistic musical measures in worship, but saw little point in using man-made hymns at all. William Romaine (1714-1795), for instance, a man with great backing amongst Evangelicals, saw hymn-singing as a substitute for true worship and a grave departure from the scriptural norm. Wherever there was a lack of 'vital religion', he thought, people left off praying, singing the Psalms and hearing the Word and descended into singing [Isaac] Watts' 'flights of fancy', along with other flippant pastimes. The words of man had become more important to a backsliding church than the Word of God. Romaine thus argued that sung worship dropped to the level of entertainment when hymns were used. He was especially against church choirs who 'sing to be admired for their fine voices' and force the congregation into passivity. To counteract this trend Romaine published his own collection of biblical Psalms to be sung and provided each psalm with a short introduction and devotional application.

Cowper's and [John] Newton's hymn compositions were an attempt to carry the view of church worship fostered by Romaine further than Romaine was prepared to go. Rather than merely supplying their congregation with the Psalms of David with an introduction and commentary, as did Romaine, the Olney friends strove to provide their parishioners with sermon texts from all parts of the Bible in verse form. Romaine compiled his psalm-book to be used in the sung liturgy, whereas Cowper and Newton wrote their hymns for personal edification and instruction rather than for the more formal gathered church worshi

Neither author planned originally to have his hymns sung. Cowper's earlier hymns were composed as poems and Newton's diary entries over a period of years show that his hymns were written for exposition only. Singing hymns is rarely mentioned by Cowper and Newton except at their homes in small devotional circles and in cottage meetings. Indeed, even when the two friends do refer to singing, they often use the word in the old classical sense of reciting.5

Indeed if John Newton and William Cowper were to take part in many a late twentieth-century evangelical Sunday service, the main difference they would notice and, indeed, be shocked at, would be the vast percentage of time devoted to chorus and hymn-singing and musical interludes and the relatively short amount of time taken up by the sermon and spoken exhortations. It would be no use shaking one's head at the two friends' amazement and telling them that 'Times have changed,' and for 'times', in this sense, have not changed in any way. All these Sunday worship 'trimmings' were coming into vogue in the middle of the eighteenth century amongst certain religious groups and, although both Newton and Cowper were fond of singing, and were such good hymn-writers that their hymns are still sung all over the world today, they had an entirely different view of what a hymn was and how a hymn should be sung. Newton criticized the misuse of music and singing in church services in numerous sermons and this topic was often the subject under discussion in the two friends' weekly correspondence with each other when Newton left Olney.

Cowper and Newton were particularly against singing hymns in the main Sunday services as the unconverted present could not possibly join in. They argued that only the redeemed could partake in joint worship. If people sang of Christ's redemption who had not experienced it, what futile bluff! If the congregation sang of God's wrath to unsaved sinners and did not believe it, what folly!

Their chief criticism, however, was of the music rather than the texts. This is one reason why the Olney Hymns were published without any music or any instrumentalization. Up to the latter part of the seventeenth century there was no instrumental accompaniment in church services apart from the larger cathedrals, which had been highly influenced by German court music. There was no organ in the Olney Church and Newton would not have one. When Newton left for a parish in London, some Olney citizens campaigned to have an organ installed in the parish church. They approached Cowper for assistance in their venture, thinking that a hymn-writer would be the very man to head a campaign for an organ. Cowper told them clearly and unmistakably that he would have nothing to do with such folly.

He had already playfully poured scorn on the modern jingle-jangles of church music used with the new versions of the Psalms in an essay in The Connoisseur. In this article he was also probably taking a dig at his cousin Martin Madan and John Wesley, who were responsible for introducing some of these 'new-fashioned' tunes such as Winchester New into church services.
The good old practice of psalm-singing is, indeed, wonderfully improved in many country churches since the days of Sternhold and Hopkins; and there is scarce a parish-clerk, who has so little taste as not to pick his staves out of the New Version. This has occasioned great complaints in some places, where the clerk has been forced to bawl by himself because the rest of the congregation cannot find the psalm at the end of their prayer-books; while others are highly disgusted at the innovation, and stick as obstinately to the Old Version as to the Old Stile. The tunes themselves have also been new-set to jiggish measures; and the sober drawl, which used to accompany the two first staves of the hundredth psalm with the gloria partri, is now split into as many quavers as an Italian air. For this purpose there is in every county an itinerant band of vocal musicians, who make it their business to go round to all the churches in their turns, and, after a prelude with a pitchpipe, astonish the audience with hymns set to the new Winchester measure and anthems of their own composing. 
It might be argued that Cowper wrote the above as an unconverted man and he would have changed his mind as a Christian taking part in communal worship. This is not the case at all. In his poem 'Table Talk', published in 1782, Cowper claims that one simple psalm of Sternhold and Hopkins is better than all the endeavours of later, wittier, more skilled and more polished versifiers.

5. Thus Cowper starts his longest poem, Task, with the words 'I sing the Sofa'.

William Cowper, "Table Talk," in The Complete Poetical Works of William Cowper,  p. 24:

A.  Hail, Sternhold, then! and, Hopkins, hail!—
                B.  Amen.
If flattery, folly, lust, employ the pen;
If acrimony, slander, and abuse,
Give it a charge to blacken and traduce;
Though Butler’s wit, Pope’s numbers, Prior’s ease,
With all that fancy can invent to please,
Adorn the polish’d periods as they fall,
One madrigal of theirs is worth them all.
        A.  ‘Twould thin the ranks of the poetic tribe,
To dash the pen through all that you proscribe.
        B.  No matter—we could shift when they were not;
And should, no doubt, if they were all forgot.



Thursday, July 16, 2009

Old 100th

'Old 100th' or 'Old Hundredth', also known as 'All People That on Earth Do Dwell,' is one of the most famous and beloved Christian Church tunes of all time. Some today recognize it in connection with or association to The Doxology (1674) by Thomas Ken ('Praise God From Whom All Blessings Flow'). But the tune has its origins in the Huguenot or Genevan Psalter of 1551, entitled Pseaumes Octante Trois de David (Eighty-Three Psalms of David). However, in that Psalter the tune was associated with Psalm 134 (as translated by Theodore Beza), not Psalm 100. As a musical composition, its authorship has been ascribed to Claude Goudimel (who did compose a polyphonic arrangement), Guillaume (William) Franc (Le Franc) (1520-1570) and Martin Luther, among others. Nineteenth century scholarship pointed to Franc, in particular, as the composer. However, modern scholarship, primarily based on the discovery of a single surviving copy of the 1551 Psalter, which was deposited in the library at Rutgers University (a facsimile copy was made in 1973), indicates that the actual composer is understood to be Louis Bourgeois. Bourgeois got in trouble with the Genevan magistrates for unauthorized compositions associated with that particular Psalter, but his friendship with Calvin, who recognized his talents, enabled him to leave prison and resume his work.

The tune was not associated with Psalm 100 until the publication of the 1561 Anglo-Genevan Psalter (Four Score and Seven Psalms of David). It was employed along with an arrangement of this psalm by William Kethe, although initially ascribed to Sternhold & Hopkins. The tune was also used in the same psalter with a versification of the Lord's Prayer by William Whittingham. It took the name "Old 100th" later to distinguish from the "new" Psalter by Tate and Brady.

One may enjoy listening to the tune and reading the lyrics to 'All People That on Earth Do Dwell' here (note that the last stanza is a doxology and not part of Psalm 100).

Lewis Lupton, A History of the Geneva Bible, Vol. 5 (1973), pp. 87-88:

The most interesting feature of this edition [ie., the 1561 edition of the Anglo-Genevan Psalter] is the inclusion for the first time of the Old Hundredth 'All people that on earth do dwell'. Surprisingly enough it is under the signature of Tho. Ster:

The explanation is that Kethe translated this psalm (which was written to fit a tune composed by Louis Bourgeois for psalm 134 in Beza's Psalter of 1551) after he had left Geneva in 1560 on his way to Britain....In the English black letter edition [a copy of the 1561 Anglo-Genevan Psalter printed in England rather than Geneva] the hundredth psalm is attributed to Kethe (Psalme C. W.Ke.) at the foot of the previous page to that on which the psalm begins which is, of course, the reason the Genevan printers failed to notice the author's name and substituted the most likely one they could think of.
...
As far as the tune of the 'Old Hundredth' is concerned, its introduction into Britain would appear to be due to Whittingham as well as Kethe.

Saturday, July 4, 2009

Geneva Jiggs & Beza's Ballets

George Wither (1588-1667) was a minor poet and author of what is said to be the "first work in English on literary aspects of the Bible," Preparation to the Psalter (1619), a discussion of the nature of the Psalms and of principles of translation," as well as "a defence of poetry" (David Norton, A History of the Bible as Literature, p. 131). His theological leanings over the course of his colorful life were all over the map from Arminian to Calvinist to Puritan to conforming Anglican to Quaker sympathies. He expressed love for the Psalms and wrote a version of the Psalter (Psalmes of David, 1632), while campaigning against exclusive psalmody and publishing a hymnal (Hymnes and Songs of the Church, 1623). He admitted to having a limited knowledge of Hebrew and the story is told that he took Parliament's side during the English Civil War and, after being captured by Royalist troops who were preparing to execute him, spared him at the request of Sir John Denham who allegedly claimed that they should do so "for the stated reason that at least 'whilest G.W. lived, he [Denham] should not be the worst Poet in England'" (Hannibal Hamlin, Psalm Culture and Early Modern English Literaure, p. 52, citing John Aubrey, Aubrey's Brief Lives, ed. O.L. Dick (Harmondsworth, 1949, rpr. 1982), p. 183).

I cite him here because he takes note -- in the context of his own dissatisfaction with the psalters then in use and expressed desire to improve them -- of a memorable derisive description employed by opponents of the Psalter.

Preparation to the Psalter (1619, 1919), p. 20:

...yet I vnderstand, that fome fectaries and fauourers of the Church of Rome, haue of late yeares difapproouved the tranflation of thefe Pfalmes into the vulgar tongues, & fcoffed at the finging of them in the reformed Churches; in fo much, that they haue in fcorne tearmed them Geneua Iiggs, and Beza's Ballets:

Albert Bailey claims (The Gospel in Hymns, p. 13) that Queen Elizabeth herself scornfully called called them "Geneva jiggs," in part due to their lively melody.

John Cotton defended the melodies used in Puritan Psalters, not claiming perfection, but inviting anyone to compare Psalms sung in Reformed Churches to cathedral chants. In answering the objection that "sinful men, or the man of sin hath an hand in making the melody" used in the Psalter, he writes, Singing of Psalms, A Gospel Ordinance (1647, republished as John Cotton on Psalmody and the Sabbath, 2006, p. 75):

And yet they that had an hand in making the melody of the English Psalms, (whether in Old England or New) were men of a better spirit then Ahab. But I can but marvel, why you should put in the man of sin, as having any hand at all, in making this melody. For neither the man of sin, (by whom I suppose you mean Antichrist) nor any Antichristian Church have had an hand in turning David's Psalms into English songs and tunes, or are wont to make any melody in the singing of them, yea they reject them as Geneva Gigs [Genevah Gigs, in the original]; and they be cathedral priests of an antichristian spirit, that have scoffed at Puritan Ministers, as calling the people to sing one of Hopkins Jigs [Jiggs], and so hop into the pulpit. God keep all anti-Psalmists from the like antichristian spirit. They that have been in antichristian churches can tell you, that Popish Churches are not wont to sing David's Psalms translated into verse in their own country meter, but they only sing the prose of David's Psalms in cathedral notes. Which how far yourself close withal, I leave to yourself to consider.

Monday, May 25, 2009

Surprised With Joy

When C.S. Lewis published in 1955 an autobiographical work describing his conversion to Christianity, he borrowed a phrase from the title of a poem by William Wordsworth, "Surprised by Joy." Going back further in history, a similar phrase appears in a poetical work by Sir Thomas Wyatt the Elder (1503-1542). He is considered "the Father of English Poetry" for introducing the sonnet to English poetry, and the story of his love for Anne Boleyn is well known, which he had to concede to another, for she later married King Henry VIII. "Whoso List to Hunt" is thought by some to be written about her:

THE LOVER DESPAIRING TO ATTAIN UNTO

HIS LADY'S GRACE RELINQUISHETH THE PURSUIT.

W HOSO list to hunt ? I know where is an
hind !
But as for me, alas ! I may no more,
The vain travail hath wearied me so sore ;
I am of them that furthest come behind.
Yet may I by no means my wearied mind
Draw from the deer ; but as she fleeth afore
Fainting I follow ; I leave off therefore,
Since in a net I seek to hold the wind.
Who list her hunt, I put him out of doubt
As well as I, may spend his time in vain !
And graven with diamonds in letters plain,
There is written her fair neck round about ;
' Noli me tangere; for Cæsar's I am,
And wild for to hold, though I seem tame.'

In the 1530s and early 1540s, he wrote metrical versions of the Seven Penitential Psalms, published posthumously as Certayne psalmes chosesn out of the psalter of David/ commonly called thee .vii. penytentiall psalmes (1549). His work precedes that of Thomas Sternhold and John Hopkins, making him the first English poet to render the Psalms in metre. The postscript to his rendering of Psalm 32 speaks of David in the cave as he finds pardon from the Lord. The wording is striking:

Surprised with joy, by penance of the heart [modern spelling]

There are some who find in his metrical psalms an acknowledgment of sin in his love affair with Anne Boleyn and a connection with David's sin with Bathsheba. It may have been so, or perhaps it was platonic. Regardless, as a man and as a poet, he was drawn to versify select penitential psalms, and who cannot sing with the Psalmist (in Wyatt's tongue) "To thee above, to thee have I trespassed" (Psalm 51) or

From depth of sin, & from deep despair
From depth of death, from depth of hart's sorrow
From this deep cave, of darkness, deep repair
Thee have I called (O Lord) to be my borow
Thou in my voice, O Lord, perceive and hear (Psalm 130)

The songs of a broken spirit and a contrite heart, whose sin is known to God alone and covered by the blood of Jesus, are timeless. Sir Thomas Wyatt the Elder lived a life that encompassed much greatness and much suffering. His son, Sir Thomas Wyatt the Younger, led a Protestant revolt against 'Bloody' Queen Mary and was executed for it in the Tower of London. I remember speaking with a guard at the Tower about it as a child on a visit to London for the Wyatts are my ancestors. So I sing their song too, and to the glory of God.